2009年7月15日，案例中心召开第三次案例建设讨论会。此次建设讨论会的主题是“案例出版、培训、翻译”。参加此次讨论会的老师包括学院副院长巫永平教授、于永达教授、彭宗超教授、程文浩副教授、陈玲老师、王亚华老师、周绍杰老师、张严冰老师、刘志林老师、戴亦欣老师、李应博老师、殷成志老师，以及博士后薛二勇，培训中心主任助理李亚辉等14位老师。

根据案例中心主任慕玲的安排，首先由案例中心助理闭恩高简要介绍了2009年上半年案例中心的工作情况。这些工作主要包括配合教师课程提供配套案例、进行案例调研、指导兼职同学撰写案例等。其次，案例中心助理宋元元介绍了学院网络系统建成后，案例中心内网服务的主要服务功能，并向老师们进行了简要的演示。此后，案例中心主任慕玲重点介绍了案例中心在“出版、培训、翻译”方面的一些设想，并征求老师们的意见。

于永达教授认为，案例中心可以进一步拓展与国外知名院校的交流，形成常来常往的机制，通过扩大海外交往来加深对国外案例教学的进一步认识与了解。另外，探索把知名教授、学者聚集起来形成专门的课程案例组的机制，为学院的教学特色发挥作用，配合教学和科研的需要。彭宗超教授建议，要将哈佛班学员、MPA学员纳入到案例开发的建设队伍中，在学员入学初期就进一步规范化的提供指导，使他们形成案例开发的重要主体，发挥他们在实践中具有丰富经验的价值。

此外，其他老师就扩大案例开发的覆盖面、形成更加细致的分类、建立案例教学通讯等提出了丰富的建议。案例中心主任慕玲在讨论会临近结束时，衷心感谢老师们对案例中心的支持，并表示将认真领会老师们的宝贵建议、逐渐将案例中心的工作朝老师们满意的方向推进。